Somos humanos ou somos dançarinos?

A música “Humans” ja me fez dançar! ja me fez cantar e nos dias de hoje, dá me que pensar. Liga-se o som e a música começa, se não prestar-mos muita atenção à letra tudo bem, mas e se for daqueles dias em que não há muito para fazer e já estamos fartos…

 

No bom sentido, de a ouvir, começamos a fazer um scanner mental aos lirics.

 

Acompanhem-me por favor, vou direitinha ao refrão: 

 

“Are we human or are we dancers?
 My sign is vital, my hands are cold
 And I’m on my knees looking for the answer
 Are we human or are we dancers?”Human lirics

 

Agora a respectiva tradução 

 

Somos humanos, ou somos dançarinos?

 

O meu sinal é vital, as minhas mãos estão frias

 

e eu estou de joelhos à procura da resposta

 

Somos humanos, ou somos dançarinos?

 

 

Será caso para ligar a pedir ajuda médica?…

Estará a sentir-se mal? de alguma forma estará baralhado… Então afinal… somos humanos ou dançarinos?

 

Todos sabem que os dançarinos não são humanos, são extra terrestres, que gostam de vir para aqui dançar…e ele está de joelhos à procura da resposta…hum…pois é normal …todos sabemos, que quando temos alguma dúvida o melhor a fazer é pormo-nos de joelhos e esperar…

 

Eu nem vos vou traduzir o resto, senão não saímos daqui hoje e voçés tem de ir fazer o jantar certo?

 

Se virem por aí algum dançarino cuidado…ninguém sabe de onde vieram… 

 

 

Crónicas da Ana 

.

Deixe uma resposta